April 09, 2017 – Palm Sunday

Mantos y Palmas – UMH #279
Mantos y palmas esparciendo va
el pueblo alegre de Jerusalén.
Allá a lo lejos se vislumbra ya
en un pollino al Salvador Jesús.

Estribillo:
Mientras mil voces resuenan por doquier;
Hosanna al que viene en el nombre de Dios.
Con un aliento de gran exclamación
prorrumpen con voz triunfal:
"¡Hosanna! ¡Hosanna al Rey!"
"¡Hosanna! ¡Hosanna al Rey!"

Como en la entrada de Jerusalén,
todos cantamos a Jesús el Rey,
al Cristo vivo que nos llama hoy
para seguirle con amor y fe.

Mientras mil voces resuenan por doquier;
Hosanna al que viene en el nombre de Dios.
Con un aliento de gran exclamación
prorrumpen con voz triunfal:
"¡Hosanna! ¡Hosanna al Rey!"
"¡Hosanna! ¡Hosanna al Rey!"

Filled with excitement, all the happy throng
spread cloaks and branches on the city streets.
There in the distance they begin to see,
there on a donkey, comes the Savior, Christ.

Refrain:
From every corner a thousand voices sing
praise to the One who comes in the name of God.
Our acclamation breaks forth in shouts of praise,
our triumphant song of joy:
"Hosanna, hosanna to Christ!
Hosanna, hosanna to Christ!"

As in that entrance to Jerusalem,
hosannas we will sing to Jesus Christ,
To our Redeemer who still calls today,
asks us to follow with our love and faith.

From every corner a thousand voices sing
praise to the One who comes in the name of God.
Our acclamation breaks forth in shouts of praise,
our triumphant song of joy:
"Hosanna, hosanna to Christ!
Hosanna, hosanna to Christ!"

Rubén Ruiz Ávila, English translation by Gertrude C. Suppe